L’interpretazione dei Beni Culturali

Tullio Scovazzi

doi:10.5020/2317-2150.2025.15930

Autores

Tullio Scovazzi Universidade de Milão-Bicocca, Bicocca, Itália https://orcid.org/0000-0002-4695-9626

DOI:

https://doi.org/10.5020/2317-2150.2025.15930

Palavras-chave:

patrimônio cultural, interpretação, valor universal excepcional, UNESCO, memória histórica, sustentabilidade cultural, direitos humanos

Resumo

O artigo examina o conceito de “interpretação” dos bens culturais no contexto da Convenção de 1972 sobre a proteção do patrimônio mundial cultural e natural. A partir da noção de “valor universal excepcional”, o texto analisa como a declaração desse valor acompanha a inscrição de um bem na Lista do Patrimônio Mundial e orienta sua tutela e gestão. O autor discute exemplos emblemáticos, como o campo de Auschwitz-Birkenau, o Genbaku Dome de Hiroshima e os sítios da Revolução Industrial Meiji, para ilustrar as complexidades e controvérsias relacionadas à interpretação, especialmente quando envolvem memórias dolorosas ou perspectivas históricas conflitantes. Por fim, são propostos critérios atualizados e princípios éticos para uma interpretação respeitosa da diversidade cultural e coerente com os padrões internacionais.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Tullio Scovazzi, Universidade de Milão-Bicocca, Bicocca, Itália

Professor de Direito Internacional na Universidade de Milano-Bicocca, Itália. Atuou anteriormente nas universidades de Parma, Gênova e Milão. É especialista em Direito do Mar, Direito Ambiental Internacional, Direitos Humanos e Proteção do Patrimônio Cultural. Autor de diversas obras sobre esses temas, integra o Institut de Droit International desde 2023.

Referências

COMITATO INTERNAZIONALE PER LA CONSERVAZIONE DEL PATRIMONIO INDUSTRIALE. Carta di Nizhny Tagil per il patrimonio industriale. Nizhny Tagil: TICCIH, 2003. Disponibile in: https://ticcih.org/about/charters/. Accesso: 16 apr. 2025.

CONSIGLIO D’EUROPA. Convenzione quadro sul valore del patrimonio culturale per la società. Faro: COE, 2005. Disponibile in: https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/199. Accesso: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. Testo della Convenzione per la Salvaguardia del Patrimonio Culturale Immateriale. Parigi: UNESCO, 2003. Disponibile in: https://ich.unesco.org/en/convention. Accesso in: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale. Parigi: UNESCO, 1972. Disponibile in: https://whc.unesco.org/archive/convention-it.pdf. Accesso in: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. Linee guida operative per l’attuazione della Convenzione del patrimonio mondiale. Parigi: Centro del Patrimonio Mondiale, 2021. Disponibile in: https://whc.unesco.org/en/guidelines/. Accesso in: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. Decisione 39 COM 8B.14 - WHC-15/39.COM/19. In: WORLD HERITAGE COMMITTEE, 39., 2015, Bonn. Atti [...]. Bonn: UNESCO, 2015. p. 177-180. Disponibile in: https://whc.unesco.org/en/sessions/39COM/documents/. Accesso: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. Decisione 42 COM 7B.10 - WHC-18/42.COM/7B. In: WORLD HERITAGE COMMITTEE, 42., 2018, Manama. Atti [...]. Manama: UNESCO, 2018. p. 1-219. Disponibile in: https://whc.unesco.org/en/sessions/42COM/documents/. Accesso: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA; WORLD HERITAGE CENTRE. Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. Paris, France: UNESCO, 24 Sep.2023.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. World Heritage List. [s. l.]: UNESCO, 2025. Disponibile in: https://whc.unesco.org/en/list/. Accesso: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. Convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali. Parigi: UNESCO, 2005. Disponibile in: https://en.unesco.org/creativity/convention. Accesso: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. Hiroshima Peace Memorial (Genbaku Dome). UNESCO WHC, [s. l.], 1996. Disponibile in: https://whc.unesco.org/en/list/775/. Accesso: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining. UNESCO WHC, [s. l.], 2015. Disponibile in: https://whc.unesco.org/en/list/775/. Accesso: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. WHC-15/39.COM/INF.19. In: WORLD HERITAGE COMMITTEE, 39., 2015, Bonn. Atti [...]. Bonn: Comitato del Patrimonio Mondiale, 2015. p. 1-318. Disponibile in: https://whc.unesco.org/en/sessions/39COM/documents/. Accesso: 16 apr. 2025.

WORLD HERITAGE INTERPRETATION AND PRESENTATION CENTRE. Homepage Ufficiale, ⓒ 2025. International centre for the interpretation and presentation of world heritage sites. Disponibile in: https://unesco-whipic.org/. Accesso in: 16 apr. 2025.