L’interpretazione dei Beni Culturali

Tullio Scovazzi

doi:10.5020/2317-2150.2025.15930

Autores/as

Tullio Scovazzi Universidade de Milão-Bicocca, Bicocca, Itália https://orcid.org/0000-0002-4695-9626

DOI:

https://doi.org/10.5020/2317-2150.2025.15930

Palabras clave:

patrimonio cultural, interpretación, valor universal excepcional, UNESCO, memoria histórica, sostenibilidad cultural, derechos humanos

Resumen

El artículo examina el concepto de “interpretación” de los bienes culturales en el contexto de la Convención de 1972 sobre la protección del patrimonio mundial cultural y natural. A partir de la noción de “valor universal excepcional”, el texto analiza cómo la declaración de ese valor acompaña la inscripción de un bien en la Lista del Patrimonio Mundial y orienta su protección y gestión. El autor discute ejemplos emblemáticos, como el campo de Auschwitz-Birkenau, el Genbaku Dome de Hiroshima y los sitios de la Revolución Industrial Meiji, para ilustrar las complejidades y controversias relacionadas con la interpretación, especialmente cuando implican memorias dolorosas o perspectivas históricas en conflicto. Finalmente, se proponen criterios actualizados y principios éticos para una interpretación respetuosa de la diversidad cultural y coherente con los estándares internacionales.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Tullio Scovazzi, Universidade de Milão-Bicocca, Bicocca, Itália

Professor de Direito Internacional na Universidade de Milano-Bicocca, Itália. Atuou anteriormente nas universidades de Parma, Gênova e Milão. É especialista em Direito do Mar, Direito Ambiental Internacional, Direitos Humanos e Proteção do Patrimônio Cultural. Autor de diversas obras sobre esses temas, integra o Institut de Droit International desde 2023.

Citas

COMITATO INTERNAZIONALE PER LA CONSERVAZIONE DEL PATRIMONIO INDUSTRIALE. Carta di Nizhny Tagil per il patrimonio industriale. Nizhny Tagil: TICCIH, 2003. Disponibile in: https://ticcih.org/about/charters/. Accesso: 16 apr. 2025.

CONSIGLIO D’EUROPA. Convenzione quadro sul valore del patrimonio culturale per la società. Faro: COE, 2005. Disponibile in: https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/199. Accesso: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. Testo della Convenzione per la Salvaguardia del Patrimonio Culturale Immateriale. Parigi: UNESCO, 2003. Disponibile in: https://ich.unesco.org/en/convention. Accesso in: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale. Parigi: UNESCO, 1972. Disponibile in: https://whc.unesco.org/archive/convention-it.pdf. Accesso in: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. Linee guida operative per l’attuazione della Convenzione del patrimonio mondiale. Parigi: Centro del Patrimonio Mondiale, 2021. Disponibile in: https://whc.unesco.org/en/guidelines/. Accesso in: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. Decisione 39 COM 8B.14 - WHC-15/39.COM/19. In: WORLD HERITAGE COMMITTEE, 39., 2015, Bonn. Atti [...]. Bonn: UNESCO, 2015. p. 177-180. Disponibile in: https://whc.unesco.org/en/sessions/39COM/documents/. Accesso: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. Decisione 42 COM 7B.10 - WHC-18/42.COM/7B. In: WORLD HERITAGE COMMITTEE, 42., 2018, Manama. Atti [...]. Manama: UNESCO, 2018. p. 1-219. Disponibile in: https://whc.unesco.org/en/sessions/42COM/documents/. Accesso: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA; WORLD HERITAGE CENTRE. Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. Paris, France: UNESCO, 24 Sep.2023.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. World Heritage List. [s. l.]: UNESCO, 2025. Disponibile in: https://whc.unesco.org/en/list/. Accesso: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. Convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali. Parigi: UNESCO, 2005. Disponibile in: https://en.unesco.org/creativity/convention. Accesso: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. Hiroshima Peace Memorial (Genbaku Dome). UNESCO WHC, [s. l.], 1996. Disponibile in: https://whc.unesco.org/en/list/775/. Accesso: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining. UNESCO WHC, [s. l.], 2015. Disponibile in: https://whc.unesco.org/en/list/775/. Accesso: 16 apr. 2025.

ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L’EDUCAZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA. WHC-15/39.COM/INF.19. In: WORLD HERITAGE COMMITTEE, 39., 2015, Bonn. Atti [...]. Bonn: Comitato del Patrimonio Mondiale, 2015. p. 1-318. Disponibile in: https://whc.unesco.org/en/sessions/39COM/documents/. Accesso: 16 apr. 2025.

WORLD HERITAGE INTERPRETATION AND PRESENTATION CENTRE. Homepage Ufficiale, ⓒ 2025. International centre for the interpretation and presentation of world heritage sites. Disponibile in: https://unesco-whipic.org/. Accesso in: 16 apr. 2025.