Languages of (De)colonization: Toward a Poetics of Relation in Psychoanalysis

Maria Lucia Macari; Luis Artur Costa

doi:10.5020/23590777.rs.v25i2.e16996

Autores/as

Maria Lucia Macari Universidad de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil https://orcid.org/0000-0001-9647-8188
Luis Artur Costa Universidad Federal de Río Grande del Sur, Porto Alegre, Río Grande del Sur, Brasil https://orcid.org/0000-0001-6110-7512

DOI:

https://doi.org/10.5020/23590777.rs.v25i2.e16996

Palabras clave:

lenguaje, psicoanálisis, descolonización, poética de la relación, colonialidad

Resumen

Los lenguajes son juegos contingentes y en devenir que establecen campos de posibilidad de agencias, afectaciones y percepciones: ecosistemas semióticos que instauran territorialidades existenciales. El campo de los lenguajes es frecuentemente un territorio de disputas en torno a legitimidades, purezas, correcciones, orígenes, autenticidades, verdades, entre otros aspectos. En estas tensiones se visibiliza con nitidez la inmanencia ético-estético-política de los procesos de conformación de la colonialidad, así como, por otro lado, de los procesos de resistencia descolonizadora y de sus devenires minoritarios. Este ensayo parte de una perspectiva crítica descolonizante para problematizar los lenguajes en general y poner en cuestión la necesidad de fragilización y errancia de las lenguas que sustentan nuestros sistemas teóricos de la Psicología y del Psicoanálisis. Retomando la cuestión de la lengua, del inconsciente y de la alienación en autores como Édouard Glissant, Frantz Fanon, Lélia Gonzalez, Lacan y Deleuze, se propone efectuar una crítica de nuestras perspectivas teóricas con el fin de evidenciar el imperativo de experimentación y opacidad que se impone.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Traducción

Este artículo es una traducción en English del artículo: Linguagens da (Des)colonização: Por uma Poética da Relação na Psicanálise

Biografía del autor/a

Maria Lucia Macari, Universidad de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil

Doctora en Psicología Social e Institucional por la Universidad Federal de Río Grande del Sur (UFRGS), con un período sándwich en el Programa de Doctorado en Estudios Psicosociales de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH), en México. Máster en Psicoanálisis: Clínica y Cultura por la UFRGS y graduada en Psicología por la Universidad Federal de Santa María (UFSM). Trabaja en la clínica psicoanalítica, ofreciendo atención, supervisiones y coordinación de grupos de estudio. Fue docente invitada del Programa de Doctorado en Investigación Psicológica de la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ). Actualmente, organiza y dicta, en colaboración con investigadores de Brasil, Argentina y México, el curso de perfeccionamiento Teoría Marxista, Formación y Subjetividades, vinculado al Observatorio de Economía Política y de la Salud de la Universidad de São Paulo (USP) y al Programa de Doctorado en Estudios Psicosociales de la UMSNH.

Luis Artur Costa, Universidad Federal de Río Grande del Sur, Porto Alegre, Río Grande del Sur, Brasil

Profesor Adjunto do Departamento de Psicología Social e Institucional y del Programa de Posgrado en Psicología Social e Institucional (PPGPSI) en el Instituto de Psicología de la Universidad Federal de Río Grande del Sur (UFRGS). Doctor (becario de la CAPES) por el Programa de Doctorado Interdisciplinario del PPGIE UFRGS bajo la dirección de la Prof. Dr.ª Tania M. Galli Fonseca. Realizó una estancia de doctorado sándwich (CAPES) en el departamento de Psicología Social de la Universidad Autónoma de Barcelona con el Prof. Dr. Francisco Javier Serrano Tirado en el año académico 2010-2011. Máster (becario de la CAPES) por el Departamento de Psicología Social e Institucional de la Universidad Federal de Río Grande del Sur. Se graduó en Psicología por la Universidad Federal de Río Grande del Sur (2005).

Citas

Achebe, C. (2013). A educação de uma criança sob o protetorado britânico (Cap. 1, pp. 111-125). Companhia das Letras.

Ahmed, S. (2015). La política cultural de las emociones. Universidad Nacional Autónoma de México.

Alomo, M., Murano, V., & Lombardi, G. (2013). Tique y trauma: El encuentro electivo con lo real de lalengua. Anuario de investigaciones, 20(2), 43-50. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-16862013000200005&lng=es&tlng=es

Barad, K. (2017). Performatividade pós-humanista: Para entender como a matéria chega à matéria. Revista Vazantes, 1(1), 7–34. http://www.periodicos.ufc.br/vazantes/article/view/20451

Barthes, R. (2013). Aula (L. Perrone-Moysés Trad). Cultrix.

Bento, C. (2022). Pacto da branquitude. Companhia das Letras.

Bueno, W. (2020). Imagens de controle: Um conceito do pensamento de Patricia Hill Collins. Zouk.

Chemin, A. (2021, Janvier 22). Le «parler petit nègre», une invention coloniale. Le Monde. https://www.lemonde.fr/societe/article/2021/01/22/le-parler-petit-negre-une-invention-coloniale_6067162_3224.html

Collins, P. H. (2019). Pensamento feminista negro: Conhecimento, consciência e a política do empoderamento. Boitempo.

Costa, L. A. (2014). O corpo das nuvens: Ouso da ficção na Psicologia Social. Fractal: Revista de Psicologia, 26, 551-576. https://doi.org/10.1590/1984-0292/1317

Deleuze, G. (1975). Lógica do sentido. Perspectiva S. A.

Deleuze, G. (1988). Diferença e repetição. Graal.

Deleuze, G. (2003). Proust e os signos (2a ed.). Forense Universitária. (Trabalho original publicado em 1964).

Deleuze, G., & Guattari, F. (1992). O que é a Filosofia? Editora 34.

Deleuze, G., & Guattari, F. (1996). Mil platôs: Capitalismo e esquizofrenia 2 (Vol. 3). Editora 34.

Deleuze, G., & Guattari, F. (2000). Mil platôs: Capitalismo e esquizofrenia 2 (Vol. 1, A. L. Oliveira, A. Guerra Neto, & C. P. Costa Trad.). Editora 34.

Escóssia, L., & Kastrup, V. (2005). O conceito de coletivo como superação da dicotomia indivíduo-sociedade. Revista Psicologia em Estudo, 10(2), 295-304. https://doi.org/10.1590/S1413-73722005000200017

Fanon, F. (1965). A dying colonialismo. Groove Press. (Trabalho original publicado em 1959).

Fanon, F. (2020). Pele negra, máscaras brancas. Ubu editora. (Trabalho original publicado em 1952).

Faustino, D. M. (2015). “Por que Fanon, por que agora? ”: Frantz Fanon e os fanonismos no Brasil [Tese de Doutorado, Universidade Federal de São Carlos]. Repositório Institucional UFSCAR. https://repositorio.ufscar.br/items/4a5012df-8c94-4cb3-89df-34a7b9298e99

Faustino, D. M. (2018). Frantz Fanon: Um revolucionário particularmente negro. Ciclo Contínuo Editorial.

Foucault, M. (2015). Qu’est-ce que la critique? Suivi de la culture de soi. Librairie Philosophique J. Vrin.

Freire, P. (1974). Pedagogia do oprimido. Paz e Terra.

Glissant, E. (2005). Introdução a uma poética da diversidade. Editora UFJF.

Glissant, E. (2021). Poética da relação. Bazar do Tempo.

Gonzalez, L. (2020). Por um feminismo afro-latino-americano: Ensaios, intervenções e diálogos. Zahar.

Guattari, F. (1990). As três ecologias. Papirus.

Hartman, S. (2022). Vidas rebeldes, belos experimentos: Histórias íntimas de meninas negras desordeiras, mulheres encrenqueiras e queers radicais. Fósforo.

Kilomba, G. (2019). Memórias da plantação: Episódios de racismo cotidiano. Cobogó

Krenak, A. (2020). Ideias para adiar o fim do mundo (2a ed.). Companhia das Letras.

Lacan, J. (1985). O seminário, livro 20: Mais ainda (2a ed.). Zahar.

Lacan, J. (1992). O seminário, livro 17: O avesso da psicanálise. Zahar.

Lacan, J. (1996). O estádio do espelho como formador da função do Eu. In S. Žižek (Org.), Um mapa da ideologia (pp. 99-104, V. Ribeiro Trad.). Contraponto.

Lacan, J. (1998a). Escritos (pp. 238-324, V. Ribeiro Trad.). Zahar.

Lacan, J. (1998b). Escritos (pp. 843-864, V. Ribeiro Trad.). Zahar.

Lacan, J. (1998c). Escritos (pp. 807-842, V. Ribeiro, Trad.). Zahar.

Lacan, J. (2008). O seminário, livro 11: Os quarto conceitos fundamentais da psicanálise (2a ed., M. D. Magno Trad.). Zahar.

Le Guin, U. K. (2022). A ficção como cesta: Uma teoria (2a ed., S. Gonçalves Trad.). Dois dias Edições.

Martin-Baró, I. (2017). Crítica e libertação na Psicologia: Estudos psicossociais (pp. 173-203, F. Lacerda Trad.). Vozes. (Trabalho original publicado em 1987).

Mbembe, A. (2017). Políticas da inimizade. Antigona.

Mbembe, A. (2018). Crítica da razão negra. N-1 Edições.

Mbembe, A. (2019). Sair da grande noite: Ensaio sobre a África descolonizada. Vozes.

Mills, C. W. (2013). O contrato de dominação. Meritum, 8(2) 15-70. https://revista.fumec.br/index.php/meritum/article/view/2162

Mombaça, J. (2021). Não vão nos matar agora. Cobogó.

Montvalon, J.-B. (2019, Septembre 2). Laélia Véron: L’action du verbe. Le Monde. https://www.lemonde.fr/idees/article/2019/09/02/laelia-veron-l-action-du-verbe_5505240_3232.html

Moreno, D. (2022). O real da colonização e as invenções a partir de restos: Um saber fazer com lalíngua. In A. M. C. Guerra, & R. G. Lima (Orgs.), A Psicanálise em elipse decolonial (pp. 209-219). N-1 Edições.

Nascimento, A. (2016). O genocídio do negro brasileiro: Processo de um racismo mascarado (3a ed.). Perspectiva.

Noguera, R. (2019). O poder da infância: Espiritualidade e política em afroperspectiva. Momento - Diálogos em Educação, 28(1), 127–142. https://doi.org/10.14295/momento.v28i1.8806

Pavón-Cuéllar, D. (2021). Hacia una descolonización de la psicología latinoamericana: Condición poscolonial, giro decolonial y lucha anticolonial. Cadernos Prolam/USP-Brazilian Journal of Latin American Studies, 20(39) 95-127. https://www.revistas.usp.br/prolam/article/download/182217/173648/501006

Pavón-Cuéllar, D., & Guzmán, M. O. (2017). Más allá de la Psicología del mestizaje: Capitalismo, colonización y singularidade latinoamericana. In D. Pavón-Cuéllar (Org.), Capitalismo y Psicología Crítica em Latinoamérica: Del sometimiento neocolonial a la emancipación de subjetividades emergentes (pp. 123-146). Kanakil.

Ropert, P. (2018, Février 21). Le français “petit-nègre”, une construction de l'armée coloniale française. France Culture. https://www.radiofrance.fr/franceculture/le-francais-petit-negre-une-construction-de-l-armee-coloniale-francaise-6338796

Saer, J. J. (2014). El concepto de ficción (4a ed.). Seix Barral.

Simondon, G. (2020). A individuação à luz das noções de forma e de informação. Editora 34.

Sodré, M. (2019). Terreiro e a cidade: A forma social negro-brasileira. Mauad X.

Souza, T. P., Damico, J. G., & David, E. C. (2020). Paradoxos das políticas identitárias: (Des)racialização como estratégia quilombista do comum. Acta Scientiarum, 42(3), 1-10. https://doi.org/10.4025/actascihumansoc.v42i3.56465

Tfouni, L. V., Prottis, M. M. M. L., & Bartijotto, J. (2017). “… lá onde o amor é tecido de desejo …”: Lalangue e a irrupção do equívoco na língua. Cadernos de Psicanálise, 39(36), 141-159. https://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-62952017000100008

Whitehead, A. N. (1956). Proceso y realidad. Losada. (Trabalho original publicado em 1929).