Languages of (De)colonization: Toward a Poetics of Relation in Psychoanalysis

Maria Lucia Macari; Luis Artur Costa

doi:10.5020/23590777.rs.v25i2.e16996

Authors

Maria Lucia Macari University of São Paulo, São Paulo, SP, Brazil https://orcid.org/0000-0001-9647-8188
Luis Artur Costa Federal University of Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil https://orcid.org/0000-0001-6110-7512

DOI:

https://doi.org/10.5020/23590777.rs.v25i2.e16996

Keywords:

language, psychoanalysis, decolonization, poetics of relation, coloniality

Abstract

Language consists of contingent and ever-evolving games that establish fields of possibility for agency, affect, and perception – semiotic ecosystems that give rise to existential territories. The domain of language is often a site of disputes over legitimacy, purity, correctness, origins, authenticity, truth, and related concerns. Within these tensions, the ethical, aesthetic, and political immanence of the processes through which coloniality is constituted becomes clearly visible, as do the processes of decolonizing resistance and their minoritarian becomings. Drawing on a critical decolonial perspective, this essay problematizes language in general and questions the need to destabilize and render errant the languages that sustain our theoretical systems in psychology and psychoanalysis. Revisiting the relationship among language, the unconscious, and alienation in the works of authors such as Eduard Glissant, Franz Fanon, Lélia Gonzalez, Lacan, and Deleuze, the essay seeks to develop a critique of our theoretical frameworks in order to highlight the imperative of experimentation and opacity that confronts us.

Downloads

Download data is not yet available.

Translation

This article is a translation in English of the article: Linguagens da (Des)colonização: Por uma Poética da Relação na Psicanálise

Author Biographies

Maria Lucia Macari, University of São Paulo, São Paulo, SP, Brazil

PhD in Social and Institutional Psychology from the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), with a doctoral research stay in the Doctoral Program in Psychosocial Studies at the Michoacan University of San Nicolás de Hidalgo (UMSNH), Mexico. She holds a master’s degree in Psychoanalysis:
Clinic and Culture from UFRGS and a bachelor’s degree in Psychology from the Federal University of Santa Maria (UFSM). She works in psychoanalytic clinical practice, providing care, supervision, and coordination of study groups. She was a visiting lecturer in the Doctoral Program in Psychological Research at the Autonomous University of Zacatecas (UAZ). She currently organizes and teaches, in partnership with researchers from Brazil, Argentina, and Mexico, the advanced training course Marxist Theory, Formation, and Subjectivities, linked to the Observatory of Political Economy and Health at the University of São Paulo (USP) and to the Doctoral Program in Psychosocial Studies at UMSNH.

Luis Artur Costa, Federal University of Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil

Associate Professor in the Department of Social and Institutional Psychology and in the Graduate Program in Social and Institutional Psychology (PPGPSI) at the Institute of Psychology of the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS). He holds a PhD, funded by CAPES, from the Interdisciplinary
Doctoral Program of PPGIE/UFRGS, under the supervision of Professor Tania M. Galli Fonseca. He completed a CAPES-funded doctoral research stay in the Department of Social Psychology at the Autonomous University of Barcelona, under the supervision of Professor Francisco Javier Serrano Tirado, during the 2010-2011 academic year. He holds a master’s degree, funded by CAPES, from the Department of Social and Institutional Psychology of the Federal University of Rio Grande do Sul. He graduated in Psychology from the Federal University of Rio Grande do Sul in 2005.

References

Achebe, C. (2013). A educação de uma criança sob o protetorado britânico (Cap. 1, pp. 111-125). Companhia das Letras.

Ahmed, S. (2015). La política cultural de las emociones. Universidad Nacional Autónoma de México.

Alomo, M., Murano, V., & Lombardi, G. (2013). Tique y trauma: El encuentro electivo con lo real de lalengua. Anuario de investigaciones, 20(2), 43-50. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-16862013000200005&lng=es&tlng=es

Barad, K. (2017). Performatividade pós-humanista: Para entender como a matéria chega à matéria. Revista Vazantes, 1(1), 7–34. http://www.periodicos.ufc.br/vazantes/article/view/20451

Barthes, R. (2013). Aula (L. Perrone-Moysés Trad). Cultrix.

Bento, C. (2022). Pacto da branquitude. Companhia das Letras.

Bueno, W. (2020). Imagens de controle: Um conceito do pensamento de Patricia Hill Collins. Zouk.

Chemin, A. (2021, Janvier 22). Le «parler petit nègre», une invention coloniale. Le Monde. https://www.lemonde.fr/societe/article/2021/01/22/le-parler-petit-negre-une-invention-coloniale_6067162_3224.html

Collins, P. H. (2019). Pensamento feminista negro: Conhecimento, consciência e a política do empoderamento. Boitempo.

Costa, L. A. (2014). O corpo das nuvens: Ouso da ficção na Psicologia Social. Fractal: Revista de Psicologia, 26, 551-576. https://doi.org/10.1590/1984-0292/1317

Deleuze, G. (1975). Lógica do sentido. Perspectiva S. A.

Deleuze, G. (1988). Diferença e repetição. Graal.

Deleuze, G. (2003). Proust e os signos (2a ed.). Forense Universitária. (Trabalho original publicado em 1964).

Deleuze, G., & Guattari, F. (1992). O que é a Filosofia? Editora 34.

Deleuze, G., & Guattari, F. (1996). Mil platôs: Capitalismo e esquizofrenia 2 (Vol. 3). Editora 34.

Deleuze, G., & Guattari, F. (2000). Mil platôs: Capitalismo e esquizofrenia 2 (Vol. 1, A. L. Oliveira, A. Guerra Neto, & C. P. Costa Trad.). Editora 34.

Escóssia, L., & Kastrup, V. (2005). O conceito de coletivo como superação da dicotomia indivíduo-sociedade. Revista Psicologia em Estudo, 10(2), 295-304. https://doi.org/10.1590/S1413-73722005000200017

Fanon, F. (1965). A dying colonialismo. Groove Press. (Trabalho original publicado em 1959).

Fanon, F. (2020). Pele negra, máscaras brancas. Ubu editora. (Trabalho original publicado em 1952).

Faustino, D. M. (2015). “Por que Fanon, por que agora? ”: Frantz Fanon e os fanonismos no Brasil [Tese de Doutorado, Universidade Federal de São Carlos]. Repositório Institucional UFSCAR. https://repositorio.ufscar.br/items/4a5012df-8c94-4cb3-89df-34a7b9298e99

Faustino, D. M. (2018). Frantz Fanon: Um revolucionário particularmente negro. Ciclo Contínuo Editorial.

Foucault, M. (2015). Qu’est-ce que la critique? Suivi de la culture de soi. Librairie Philosophique J. Vrin.

Freire, P. (1974). Pedagogia do oprimido. Paz e Terra.

Glissant, E. (2005). Introdução a uma poética da diversidade. Editora UFJF.

Glissant, E. (2021). Poética da relação. Bazar do Tempo.

Gonzalez, L. (2020). Por um feminismo afro-latino-americano: Ensaios, intervenções e diálogos. Zahar.

Guattari, F. (1990). As três ecologias. Papirus.

Hartman, S. (2022). Vidas rebeldes, belos experimentos: Histórias íntimas de meninas negras desordeiras, mulheres encrenqueiras e queers radicais. Fósforo.

Kilomba, G. (2019). Memórias da plantação: Episódios de racismo cotidiano. Cobogó

Krenak, A. (2020). Ideias para adiar o fim do mundo (2a ed.). Companhia das Letras.

Lacan, J. (1985). O seminário, livro 20: Mais ainda (2a ed.). Zahar.

Lacan, J. (1992). O seminário, livro 17: O avesso da psicanálise. Zahar.

Lacan, J. (1996). O estádio do espelho como formador da função do Eu. In S. Žižek (Org.), Um mapa da ideologia (pp. 99-104, V. Ribeiro Trad.). Contraponto.

Lacan, J. (1998a). Escritos (pp. 238-324, V. Ribeiro Trad.). Zahar.

Lacan, J. (1998b). Escritos (pp. 843-864, V. Ribeiro Trad.). Zahar.

Lacan, J. (1998c). Escritos (pp. 807-842, V. Ribeiro, Trad.). Zahar.

Lacan, J. (2008). O seminário, livro 11: Os quarto conceitos fundamentais da psicanálise (2a ed., M. D. Magno Trad.). Zahar.

Le Guin, U. K. (2022). A ficção como cesta: Uma teoria (2a ed., S. Gonçalves Trad.). Dois dias Edições.

Martin-Baró, I. (2017). Crítica e libertação na Psicologia: Estudos psicossociais (pp. 173-203, F. Lacerda Trad.). Vozes. (Trabalho original publicado em 1987).

Mbembe, A. (2017). Políticas da inimizade. Antigona.

Mbembe, A. (2018). Crítica da razão negra. N-1 Edições.

Mbembe, A. (2019). Sair da grande noite: Ensaio sobre a África descolonizada. Vozes.

Mills, C. W. (2013). O contrato de dominação. Meritum, 8(2) 15-70. https://revista.fumec.br/index.php/meritum/article/view/2162

Mombaça, J. (2021). Não vão nos matar agora. Cobogó.

Montvalon, J.-B. (2019, Septembre 2). Laélia Véron: L’action du verbe. Le Monde. https://www.lemonde.fr/idees/article/2019/09/02/laelia-veron-l-action-du-verbe_5505240_3232.html

Moreno, D. (2022). O real da colonização e as invenções a partir de restos: Um saber fazer com lalíngua. In A. M. C. Guerra, & R. G. Lima (Orgs.), A Psicanálise em elipse decolonial (pp. 209-219). N-1 Edições.

Nascimento, A. (2016). O genocídio do negro brasileiro: Processo de um racismo mascarado (3a ed.). Perspectiva.

Noguera, R. (2019). O poder da infância: Espiritualidade e política em afroperspectiva. Momento - Diálogos em Educação, 28(1), 127–142. https://doi.org/10.14295/momento.v28i1.8806

Pavón-Cuéllar, D. (2021). Hacia una descolonización de la psicología latinoamericana: Condición poscolonial, giro decolonial y lucha anticolonial. Cadernos Prolam/USP-Brazilian Journal of Latin American Studies, 20(39) 95-127. https://www.revistas.usp.br/prolam/article/download/182217/173648/501006

Pavón-Cuéllar, D., & Guzmán, M. O. (2017). Más allá de la Psicología del mestizaje: Capitalismo, colonización y singularidade latinoamericana. In D. Pavón-Cuéllar (Org.), Capitalismo y Psicología Crítica em Latinoamérica: Del sometimiento neocolonial a la emancipación de subjetividades emergentes (pp. 123-146). Kanakil.

Ropert, P. (2018, Février 21). Le français “petit-nègre”, une construction de l'armée coloniale française. France Culture. https://www.radiofrance.fr/franceculture/le-francais-petit-negre-une-construction-de-l-armee-coloniale-francaise-6338796

Saer, J. J. (2014). El concepto de ficción (4a ed.). Seix Barral.

Simondon, G. (2020). A individuação à luz das noções de forma e de informação. Editora 34.

Sodré, M. (2019). Terreiro e a cidade: A forma social negro-brasileira. Mauad X.

Souza, T. P., Damico, J. G., & David, E. C. (2020). Paradoxos das políticas identitárias: (Des)racialização como estratégia quilombista do comum. Acta Scientiarum, 42(3), 1-10. https://doi.org/10.4025/actascihumansoc.v42i3.56465

Tfouni, L. V., Prottis, M. M. M. L., & Bartijotto, J. (2017). “… lá onde o amor é tecido de desejo …”: Lalangue e a irrupção do equívoco na língua. Cadernos de Psicanálise, 39(36), 141-159. https://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-62952017000100008

Whitehead, A. N. (1956). Proceso y realidad. Losada. (Trabalho original publicado em 1929).