Gonçalves, Agostinho Henrique Costinha, Ravensburg, Alemanha